Rappelez-vous votre vie effrontée

Je savais, après ma lecture et découverte de Jean Hegland avec Dans la forêt, que je ne serais pas déçue. Mais je n’étais pas prête à vivre un tel moment de lecture. Ce nouveau roman de l’autrice américaine est un joyau précieux, et je le chérirai longtemps. Nous y suivons John Wilson, un ancien professeur de littérature touché par la maladie d’Alzheimer. Spécialiste de Shakespeare, il cherche dans ses souvenirs les traces du dramaturge anglais, s’accrochant aux répliques pour ne pas perdre pied. John n’est pas parfait. Il a commis des erreurs dans sa vie, et il tente, quand sa mémoire le lui autorise de revenir dessus, de rembobiner. Surtout lorsqu’il s’agit de sa fille unique, Miranda, avec qui il s’est brouillé il y a de cela des années. Ce roman m’a profondément touchée pour énormément de raisons, et je ne pourrai pas toutes les énoncer. Il y a le lien entre le père et la fille, tous deux perdus à des stades différents de leurs vies, tous deux face aux regrets provoqués par leur relation difficile. Il y a la maladie de John, cette fichue et mystérieuse maladie d’Alzheimer, son état cotonneux qui s’aggrave, et mes pensées qui se tournaient inlassablement vers ma grand-mère, vers sa chambre blanche à l’Ehpad et les mots insensés qu’elle répète à longueur de journée, vers les contacts visuels que je cherche à chacune de mes visites. Il y a la place de la littérature, enfin, cet héritage de l’humanité, cet héritage familial, où les mots nous aident à donner du sens à la vie et à la mort, où les mots sont nos bouées, nous raccrochant à la réalité et à autrui. Je connais très mal Shakespeare. Le découvrir de cette manière m’a transportée davantage. J’aime par-dessus tout ces livres qui nous parlent d’autres livres, qui nous rappellent et nous montrent combien nos vies seraient ternes et déconnectées sans eux.

Wow. J’en attendais beaucoup moins de la part de ce roman de Jean Hegland, et tant mieux parce qu’il m’a littéralement séché. Chaque été je tombe sur un texte qui annonce les feuilles qui se dorent, une morosité à venir qui va de paire avec l’automne s’impatientant. Je me souviens très bien du ressenti de lecture d’un formidable texte que beaucoup de personnes trouvent chiant à mourir intitulé « Une maison parmi les arbres » de Julia Glass (Gallmeister), et c’est fou comme ce dernier roman d’Hegland a ravivé ces souvenirs. J’y ai aussi retrouvé la curiosité qui n’a pas arrête de me piquer quand j’avais lu le Hamnet de Maggie O’Farrell (Belfond) à l’évocation de l’univers de Shakespeare dont je suis quasiment vierge. Formidable texte sur le déclin de la mémoire d’un ancien professeur d’université - très immersif sur la sénilité dans laquelle plonge la maladie d’Alzheimer, Jean Hegland doit à son écriture tout l’intérêt que j’ai porté au texte, relayant ma peur de passer à coté de quelque chose, au placard. Les thématiques de son roman « Dans la forêt » y sont présentes, sous une autre forme, et je trouve ça toujours intéressant de décliner ce qui nous touche le plus quand on a l’art de savoir écrire. Merveilleux travail de traduction, on sent que y’a eu du gros taff derrière, et même si je n’aurais jamais le courage de lire ce livre dans sa version originale, le petit poids qui pèse dans mes poumons après avoir refermé ce roman est tel que j’en garderai un super souvenir. Bravo ! (Ne tirez pas le rideau) - traduit de l’🇺🇸par Nathalie Bru - #jeanhegland @editionsphebus #litteratureamericaine #autrice #bookstagram #conseilslecture

Une lecture enrichissante et hors du temps qui nous plonge dans la littérature de Shakespeare si juste…même si je suis parfois passé à côté de certains passages car trop distraite…

« The readiness is all », dit Hamlet. Quelques pièces plus tard, le roi Lear lui répond « Ripeness is all ». C’est un roman d’une grande sagesse, émouvant et lumineux, une perle qui vous donne envie de lire Shakespeare, de revenir sur vos pas et d’étreindre les gens que vous avez quittés fâché.