Les gratitudes

"Vous êtes vous déjà demandé, combien de fois dans votre vie vous avez réellement dit merci ?." Merci Colette de m'avoir fait découvrir ce magnifique livre. Ce fût le dernier que tu aies emprunté et lu !... C'était en mai 2019, au fil des pages ce livre me bouversait... cette attachante dame qui perdait ses mots et petit à petit sa mémoire !

Merci Delphine De Vigan pour cette littérature et l’ensemble de votre œuvre...voila que je termine votre dernier livre avec beaucoup de plaisir ! Encore un roman fort d’émotions qui sait nous toucher sur les moments délicats de notre existence ! A bientôt....

Ce mélange d'émotions est dingue ! Je l'ai devoré, j'ai souris et j'ai pleuré. Une douce lecture

Ce n’est pas un coup de coeur, non. Mais c’est les larmes aux yeux et la gorge serrée que j’ai refermé ce tout petit livre. J’avais déjà lu la plume de Delphine DE VIGAN, avec l’excellent « D’après une histoire vraie » qui est sans doute un des romans qui m’aura le plus marqué ces dernières années. Ici, son dernier roman est bien différent, très doux, très court, et très personnel aussi. Il raconte la vie qui file de Michka à travers les yeux de son orthophoniste et de Marie, qu’elle considère comme sa fille. Il raconte les mots qui « s’écharpent », le temps qui avale tout, même ce qu’on aurait voulu dire, avant qu’il soit trop tard. Avant qu’on soit trop vieux. J’ai beaucoup pensé à mon arrière-grand-père en lisant ce livre. À tout ce que j’aurais voulu lui dire, et à ce moment où j’ai appris qu’il était parti, alors que j’étais en train de lui écrire, sentant qu’à l’aube de ses 100 ans, il n’était malheureusement pas éternel.

Merci de traduire avec vos mots simples et touchants, avec un profond humanisme et beaucoup de sensibilité et d'humilité tout ce que j'ai moi-même ressenti et que je n'ai pas su exprimer ayant le cœur trop serré! Avec toute ma gratitude pour ce récit magnifique ! J'ai le cœur qui éclate 💓💓💓