Guerre & guerre

Il est des oeuvres difficiles et fascinantes, obscures et rares, leurs histoires ne sont pas toujours évidentes, le sens énigmatique, souvent la construction est recherchée et le phrasé exigeant. Ici il est question d'un homme qui panique à l'idée de perdre la tête, d'un homme porteur de quelque chose qui le dépasse, d'un trésor sorti de l'oubli à restituer à l'humanité. Ce roman parle de la difficulté à comprendre, à être dans un monde de violence, de la parole qui submerge, qui rend l'homme prophète et solitaire. Rien n'a de sens mais il reste beaucoup de phrase à dire.

Guerre & Guerre de László Krasznahorkai, Éditions Cambourakis, ici en Babel Actes Sud. Traduit du Hongrois par Joelle Dufeuilly (chapeau à vous Madame!) Vous suivrez ici les aventures de Korim, petit historien employé dans un vétuste centre d'archives hongrois, qui découvre par hasard un manuscrit oublié là depuis des décennies. Ce texte qui le marquera profondément, sera à l'initiation d'un changement brutal dans sa vie. Se voyant désormais dans l'obligation de partager au monde le contenu mystérieux de sa découverte, il s'expatriera à New-York pour accomplir son sacerdoce. Deuxième lecture de ce texte hypnotisant qui m'avait laissé pantois. Je l'ai relu car j'avais le besoin d'en percer encore les secrets, les significations. Et on ne peut pas dire que je sois réellement déçu du texte en lui-même, je suis plutôt frustré par mon incapacité à percevoir les innombrables niveaux de lecture mis en place par le génie qu'est Lászlo Krasznahorkai. J'utilise bien le terme de génie, car pour moi c'est un styliste de la littérature. Un musicien des mots, un orfèvre de la syntaxe, un esprit brillant doté d'une intelligence profonde. Ça m'a fait penser à Boulgakov ou à Hermann Hesse, certains évoquent Kafka, Borges, Jünger. Si vous n'avez jamais lu cet auteur vous serez déstabilisé au début par le fait qu'il n'utilise pas de points finaux dans ses phrases. Enfin il en utilise mais une phrase de Krasznahorkai peut faire une page. Quoi?! On s'habitue à tout ne vous inquiétez pas, il maîtrise tellement bien son rythme qu'au bout de quelques lignes on se retrouve happé par sa maestria. L'écriture de Krasznahorkai rend compte de chaque détail grâce à une narration qui vous emporte dans une succession d'événements qui s'entremêlent. Il propose des réflexions sur le sens de l'Histoire, sur la place et le rôle de l'Homme dans celle-ci, sur les points de bascules qui font que nous sommes ce que nous sommes aujourd'hui, pensées métaphysiques et difficile pour moi à retranscrire ici. László Krasznahorkai c'est tout ça et bien plus encore. Il se différencie de tous les autres écrivains que j'ai pu lire jusqu'ici et mérite qu'on se penche sur son Œuvre. Pour vous faire une idée de la virtuosité de son écriture, lisez la nouvelle "Le chasseur de la Kamo" qui débute son dernier livre paru "Seiobo est descendue sur terre" dont je vous parlerai prochainement.