L'eau du lac n'est jamais douce

🇮🇹 Eh ragazzo ! Je t’y prends à te demander quoi lire et tout ces prochains jours..! J’te répondrais qu’ça dépend de quoi t’as envie. Mais en c’qui me concerne si tu me permets, y’a pas si longtemps, j’ai découvert cette fabuleuse autrice qu’est Giulia Caminito dans son roman paru en poche - Un jour viendra ; écriture distante, âpre, l’italie rurale à ’époque de la Grande guerre, un coup de coeur énorme (genre je l’ai offert à ma mère pour son anniv c’est pour dire).

Alors forcément tu vois ça lui pendait au nez à L’eau du lac n’est jamais douce, que je décide de l’avaler comme son petit frère et pourtant…

Ben la surprise ! Décor et ambiance contemporains, quoique plutôt dans les années 2000 minou. À l’âge où la narratrice quitte l’enfance pour rentrer dans l’adolescence et l’univers jeune adulte. Mais exit la campagne !

C’est ouf, c’est comme si j’avais retrouvé tout ce qui me plaisait dans les personnages de Silvia Avallone quand je la lisais ; laisse direct béton le côté rural bicause là t’es dans le béton la Ville, celle qui avale les gosses qui croient en elle, s’amusent de tout alors qu’elle prend sans jamais donner grand chose en retour. Et Gaia … Gaia… j’mettrais pas ma main à couper que y’a pas mal de Giulia dans Gaia mais pour écrire aussi vrai sur la génération de mes petits frères et soeurs faut être vraiment vraiment doué dans la vie, et Giulia Caminito elle est douée tu vois ? Alors c’est certes différent du précédent roman à cause de son urbanité mais la thématique de la détermination, de la volonté, du sacrifice. Pfiou. T’es en plein dedans. J’me suis laissé anesthésié au début en me demandant si j’aimais vraiment. Mais j’ai tracé 150 pages sans m’en rendre compte. Comme réussir un test sans avoir cherché à le passer tu vois ? C’est un grand oui, pour le côté social, pour les désillusions, les comètes qui se désintègrent en plein vol, la fragilité de l’humain et tutti frutti ! Ciao / Baci ! - Traduit de l’italien par Laura Brignon - @editions_gallmeister #giuliacaminito #italia #litteratureitalienne #editionsgallmeister #marenostrum #lecture #livre #libraire #retourdelecture #igbooks #booklover #bookseller #bookporn #love

C'est un bonheur de retrouver la force et le talent de cet autrice : ses personnages loin des concessions et des faux-semblants et ce mélange de témoignage et d'hommage à l'Italie prolétarienne.

Déprimant, et oui je n’ai pas aimé.