Il fut un blanc navire

"Il fut un blanc navire" est moins un roman qu'un conte, un peu moins de 180 pages : dans un poste forestier isolé dans la montagne, au nord du lac Issyk-Koul, vit un petit garçon de 7 ans, abandonné par ses parents. Il habite donc avec son grand-père Mômoun, méprisé malgré son grand âge pour sa preste bienveillance, la seconde femme de son grand-père, et deux autres familles. Pour survivre dans cet univers hostile, il se raconte des histoires, qui donnent vie aux éléments autour de lui, les forêts, les rivières, les rochers... Mais surtout il aime regarder le lac en contrebas à la jumelle, pour voir le blanc navire sur lequel travaille peut-être son père. Les légendes kirghizes imprègnent ce petit livre, y compris celle de la Mère des Mârals à la belle ramure, le cerf blanc qui serait la mère du peuple kirghize. C'est très poétique et la nature prend vie sous la plume d'Aïtmatov, qui dépeint la violence des hommes et du progrès qui ravagent sans états d'âme ce qu'il y a de plus beau et de plus innocent dans le monde par appât du gain. Une belle histoire, belle et terriblement triste.

Quand on parle de littérature au Kirghizistan, Tchinguiz Aïtmatov s'impose de lui-même comme la gloire nationale culturelle. Encensé par Aragon pour son livre Djamilia malgré une traduction qui commence sérieusement à dater et qui mériterait une mise à jour, j'ai persévéré car je partage ma vie avec une kirghize et je ne pouvais pas rester sur une première impression mitigée. "Il fut un blanc navire" a donc été ma réelle porte d'entrée sur l'œuvre d'Aïtmatov. Et quel plaisir, quelle douceur, quelle pureté d'esprit ! Il y a dans ce livre toute la simplicité et la gentillesse des habitants de ce magnifique pays d'Asie centrale d'Ex-URSS, indépendant depuis 1991. Un petit garçon de 8 ans grandit avec ses grands-parents dans le Nord-est du Kirghizistan. Dans son petit hameau à fleur de montagne, s'étend à ses pieds le deuxième plus grand lac alpin du monde, le gigantesque Issyk-koul. Avec une vue à 180 degrés sur la vallée, il observe grâce à sa lunette militaire tout ce qu'il s'y passe à des kilomètres à la ronde en guettant sur les flots l'arrivée du blanc navire. Le garçonnet orphelin entretient une relation privilégiée avec son grand père, un homme particulièrement bon, un véritable père de substitution. Falaises, réserve naturelle forestière, cascades, voici le décor de ce texte lumineux regorgeant de sensibilité, où l'imaginaire de cet enfant va nous guider au fil des mythes et des légendes transmises oralement depuis la nuit des temps par le peuple kirghize. C'est un roman à l'imagination fertile dans les mondes magiques intérieurs, un véritable conte moral qui nous place face à l'innocence de l'enfance, face à la dure réalité de la déshumanisation créée par les adultes. C'est un véritable coup de cœur, un texte qu'il me tarde de défendre en librairie tant il appelle au voyage dans les grands espaces, à la découverte d'une culture, d'une histoire, au développement du rêve, et à la conservation de l'idée d'un monde pur et dénué d'immoralité.

Un récit très poétique qui nous fait voyager dans les montagnes du Kirghizstan. L'auteur a l'art de nous emmener avec lui à travers ses rêves et de nous faire découvrir les paysages et la dure vie au bord du lac Issyk-Koul. Je recommande cette lecture.