La collectionneuse de mots oubliés

J'ai adoré ce livre même s'il est loin du genre littéraire que j'apprécie. Ce roman est un récit historique, basé sur des faits réels avec des personnages qui dans la majorité ont existés. Le livre se déroule en 6 parties qui décrivent les différentes étapes de la vie de l'héroïne Esme. C'est la fille d'un lexicographe pour le dictionnaire anglais et l'assiste lors de ses journées de travail. Dès petite elle commence à s'attacher aux mots et les collectionne, surtout "les mots oubliés", ceux qui ne sont pas retenu pour le dictionnaire pourtant employés couramment mais sont dérangeant. On comprend vite que le sens principal du roman est qu'il évoque principalement le combat des femmes pour l'égalité des sexes et à cette époque le droit de vote pour toutes. L'auteure à une plume fluide, riche et bien maîtrisée, un vrai plaisir à lire ce récit féministe.

Un énorme coup de cœur. C'est un roman qui m'a bouleversée. Un roman sur la place des femmes dans la société et le pouvoir des mots sur la bêtise. À lire d'urgence.

C’est un magnifique récit féministe (historique et fiction). Il se passe beaucoup de choses et je me suis laissée transporter à travers les années. Il y a aussi un très beau travail de recherches et d’inventions mais aussi d’une traduction française qui retransmet parfaitement le combat des mots et leurs significations. On comprend la bataille des femmes et l’importance des mots.

Livre très passionnant qui mélange fiction et fait réel. J’ai adoré le lire. En revanche beaucoup de personnages dur à mémoriser pour ma part.

À sa sortie, ce livre m'avait fait de l'œil de par son titre et la thématique abordée. Je me suis décidée à le lire et si j'ai apprécié l'histoire et les valeurs véhiculées, j'ai néanmoins trouvé le rythme un peu lent. Le premier dictionnaire d'Oxford représente une masse de travail titanesque pour ses rédacteurs. Esmé est la fille de l'un des rédacteurs et passe son temps au Scriptorium, cachée sous la table, à ramasser les mots qui tombent. Le jour où elle trouve le mot "bonne-à-tout-faire", rejeté du dictionnaire, elle se rend compte que les mots ne semblent pas avoir la même valeur. Surtout chez certains hommes. C'est ainsi qu'elle se met à collecter les mots oubliés. Pour qui aime les mots, la langue, la philologie, ce livre est un petit bijou. L'amour des mots est présent à chaque page, de manière différente et diversifiée en fonction des personnages. Les mots suivent le parcours de vie d'Esmé, de sa petite enfance à l'âge adulte. Nous grandissons avec elle et elle avec les mots. Une très belle place est également accordée à la sororité. Elle se retrouve notamment à travers la question du droit de vote des femmes et des Suffragettes. Dans un monde masculin, des personnages comme Tilda, Mabel ou encore Ditte sont une bouffée d'air frais. Mais mon coup de cœur va à Lizzie, la fameuse "bonne-à-tout-faire" de la famille Murray mais qui au fond est entièrement dévouée à Esmé. Cette amitié non-dite est un magnifique filigrane dans ce roman. Je fais le choix ici de rester sur mon ressenti des personnages féminins. Une belle et douce lecture sur les mots, ceux que l'on emploie, que l'on oublie, que l'on chérit. Le tout teintée de sororité et de féminisme. Un seul défaut pour moi : un rythme trop lent qui m'a freiné dans ma lecture.