Les lanceurs de feu

de Jan Carson traduit de l'irlandais par Dominique Goy-Blanquet éditions Sabine Wespieser septembre 2021 J'ai aucune putain de volonté. Je comptais balancer salement la couverture du livre, un smiley qui signifie "olalala j'ai trop kiffé" (hésitant donc entre le coeur rouge et celui a la bouche en forme de O qui joue le petit surpris), et en rester là. Mais non en fait. Je peux pas me résigner à cette flemme là tellement Les Lanceurs de feu a nourri une soif de choses complètement enfouies, ou qui se sont révélées j'en sais rien j'ai pas vraiment déterminé encore. Ça retourne pas mal, dans le genre remue méninges. Pas forcément parce que ça se passe à Belfast, mais attention quand Jan Carson développe l'atmosphère de la ville, on est pas loin du Jérusalem d'Alan Moore quand il décrit Northampton. On vit dedans, on se prend cette crasse dont on s'accommode en se disant que c'est pas pire qu'ailleurs. Ça retourne pas mal, aussi parce qu'il y est question de sirènes, et je parle de la sirène d'alarme autant que la créature fantastique parce que l'auteur s'est fait des noeuds au cerveau (en nous contaminant par extension) afin de lier ces deux mots et d'en faire une sacrée histoire. C'est l'histoire de deux pères qui sont témoins du mal transmis à leur enfant, hésitant entre baisser les bras, fuir ou tuer le fruit de leurs entrailles. C'est l'histoire d'une chanson de Prodigy qui vient alimenter les vidéos d'un type qui porte un masque de Guy Fawkes et qui veut provoquer le soulèvement dont tous les irlandais assoiffés de révoltes cherchent depuis qu'ils entendent l'Histoire de leurs prédécesseurs. C'est un livre insupportable, cruel, qui puise dans le fantastique et le surnaturel afin de broyer les perceptions de la réalité. C'est un roman indéfendable dont on saisit toute la grandeur parce qu'il ne propose aucune solution au chaos du quotidien et de celui qui est à venir. Voilà, j'ai aucune putain de volonté mais j'ai vraiment pris mon pied, t'en fais ce que vous voulez. Je sais déjà que certaines personnes vont détester ce roman de par son côté ovni cruel. Je m'en balek et c'était une super expérience de mon côté. Bisous. Lou

Nous ne sommes qu'en juin et les feux traditionnels illuminent habituellement la ville la nuit du 11 juillet. Pourquoi cet homme, qui se fait appeler "le lanceur de feu", invite chacun à brûler la capitale si tôt dans la saison ? Quel passé, quelle profonde blessure cache Belfast ? Cette pyromanie collective serait-elle le signe d'une désobéissance civile ? La tension monte dans cette ville fracturée. La capitale est un brasier à ciel ouvert où bouillonnent toutes les tensions accumulées. Deux hommes, deux pères, dont l’instinct primaire est de protéger leur enfant se retrouvent dans cette ville prise en otage par l'angoisse, la colère et le silence trop longtemps gardés. Leurs drames familiaux vont les amener à se rencontrer alors que rien ne le présageait. Ce roman est riche, captivant et complexe, dressant le portrait d'une ville aussi attrayante qu’effrayante et surtout une histoire de filiation, d'héritage, de paternité et de responsabilité. Une plume brillante et envoûtante. Un très grand roman.

Deux hommes en difficulté dans leur rôle de père vont se rencontrer dans Belfast en proie à une vague d’incendies criminels. Jan Carson signe avec « Les lanceurs de feu » un roman à l’écriture puissante et au suspense digne des meilleurs polars. En incluant des éléments fantastiques à son récit, l’auteure s’inscrit dans la tradition des légendes irlandaises et renouvelle le « réalisme magique » cher à Borges ou Cortazar. Un roman dévorant d’une jeune auteure à suivre.

Ce livre entremêle la trajectoire de deux hommes en proie à des sentiments terrifiants : angoisse, peur de l'avenir et du devenir de leurs enfants. Pour le premier, d'un fils adolescent qui l'inquiète par sa noirceur, le deuxième, de sa fille de quelques semaines -mois- à laquelle il lui prête des pouvoirs étranges. d'abord hautement prometteur, le livre explore la révolte du peuple de Belfast des années 2014 ainsi que des inquiétudes viscérales qui la nourrisse, par deux niveaux d'intrigue, deux classes sociales en proie au même sentiments. Puis, de la douleur d'être père, de perdre le contrôle sur sa progéniture. Le récit devient alors incohérent, sinueux, et peux perdre le lecteur qui attend le concret, la ressource brute que lui a promis les premières pages de ce roman... Il s'éloigne de plus en plus de Belfast et de cette révolte pour se nicher dans une subjectivité des personnages et de leurs contradictions que rien ne relie à l'embrasement de Belfast, qui disparait ainsi au profit d'une histoire dénuée de sens.

Belfast, la société nord-irlandaise, ses troubles et sa complexité à travers le regard de deux pères de famille qui s'interrogent sur l'avenir de leurs enfants. Jan Carson nous sert une oeuvre saisissante, mâtinée de réalisme magique. Magistral !