La trilogie du Baztan. Le gardien invisible : une enquête de l'inspectrice Amaia Salazar

1ere lecture de cette auteure pourtant née dans mon magnifique Pays Basque...c'est le 1er tome d'une trilogie avec l'inspecteur Amaia Salazar qui au travers d'une véritable énigme policière vous entraîne dans nos légendes et traditions Basques...mystérieuse, envoûtante...la famille et ses secrets,les non dits qui pèsent sont merveilleusement dépeints

Premier volet de la trilogie "La vallée du Baztan", écrit par une auteure espagnole. L'action se passe au Pays basque espagnol. Une inspectrice enquête sur les meurtres de jeunes filles à Elizondo (village de Navarre) d'où elle est issue. Ses recherches l'amènent à se confronter à un passé traumatisant. Polar noir passionnant qui mêle enquête, secrets de famille, croyances et mythologie. L'ambiance étrange rappelle les romans de Fred Vargas.

Un des meilleurs polars que j'ai lu. Un mélange d'enquête, de superstitions et de secrets familiaux. Premier tome d'une trilogie dont j'ai hâte de lire les suivants.

J'ai été très déçue par ce roman. Je n'ai pas réussie à être vraiment prise par l'enquête, certainement à cause des trop nombreux (à mon goût) chapitres sur la mythologie et/ou la vie personnelle de l'enquêtrice. De plus j'ai trouvé la fin bâclée, trop rapide (le roman était très lent et puis tout se termine en un chapitre) et "facile". Enfin, j'ai trouvé que la traduction française n'était pas toujours de très bonne qualité Je ne lirai pas les autres romans de cette trilogie

Le corps d’une jeune fille est découvert dans une forêt des Pyrénées espagnoles, et selon toutes vraisemblances, il s’agit d’un assassinat qui en appelle d’autres. Tout le cérémonial autour du corps de la jeune fille ne fait aucun doute, l’affaire sera complexe. Amaia Salazar, originaire de la région où vivent encore ses deux sœurs, est chargée de l’enquête. Ses supérieurs pensent que ses stages à Quantico et la bonne connaissance de cette région enclavée font d’elle la mieux placée pour résoudre cette affaire. Mais Amaia, en revenant dans la région du Baztan, va devoir affronter plus qu’un tueur et que les superstitions ancrées dans les esprits de ses habitants, elle va devoir affronter ses souvenirs de famille, des souvenirs tragiques et mal cicatrisés qui pourraient bien parasiter l’enquête, et mettre sa jeune carrière en péril. « Le Gardien Invisible » est le premier tome de la «Trilogie du Baztan », une trilogie que j’ai d’abord découverte grâce à 3 films sur Netflix. L’écran avant l’écrit, pour une fois c’est dans cet ordre que je découvre le travail de Dolorès Redondo. Même si, de fait, je connaissais l’issue de l’enquête, j’ai pris un vrai plaisir à suivre l’enquêtrice Amaia Salazar, jeune femme tourmentée par son passé familial (au point d’avoir des hallucinations), mais immédiatement attachante. Jeune femme dans un monde d’hommes qui n’attendent qu’un faux pas de sa part pour la dénigrer, Amaia va mener une enquête sérieuse. Et elle a du mérite, car les superstitions et autres croyances mythologiques sont légions dans cette région un peu enclavée de Navarre. On croit aux monstres des montagnes (sorte de Yéti Pyrénéen), aux sorcières que l’on jure avoir vu traverser la route alors qu’on les sait pourtant mortes, aux apparitions féeriques, aux cartes que l’on tire pour connaître le sens caché des choses, aux sacrifices humains et autres joyeusetés. Tout cela vient parasiter en permanence l’enquête d’Amaia alors que, et le dénouement viendra le confirmer, les meurtres n’ont rien que de très humains ! Parallèlement aux meurtres, c’est l’histoire terrifiante de l’enfance d’Amaia qui l’empêche de se sentir sereine dans cette toute petite ville. Sa mère, totalement psychotique, la détestait et a même tenté de la tuer dans une scène absolument terrifiante racontée en flash back. Lorsque le roman s’achève, l’intrigue du meurtre est bouclée, mais le reste ne l’est pas et va occuper les deux tomes suivants, même sans le savoir on peut aisément le deviner. Le roman est écrit dans un style agréable, avec toutefois quelques longueurs et quelques allusions à la culture locale un peu trop pointues : Difficile par exemple de comprendre ce que sont ni à quoi ressemblent les fameux gâteaux trouvés sur les corps des victimes, c’est ultra local, et la composition plutôt déroutante. Il y a quelques passages sur lesquels on peut ergoter, c’est vrai, des passages où la fantastique prends une part un peu trop importante, des passages qui laissent circonspects les esprits cartésiens amateurs de romans noirs, mais il faut essayer d’en prendre son parti et ne pas leur accorder plus de place qu’ils ne le méritent. Au final, ils ne font que participer à l’atmosphère, plus qu’à l’intrigue en elle-même. L’atmosphère de cette petite bourgade de Navarre où il pleut presque sans discontinuer, sauf quand il y a un brouillard à couper au couteau, est presque un personnage à part entière dans le roman, un peu comme la pluie l’était dans le film « Seven ». Point de vue crédibilité, pour ce qui concerne l’enquête en elle-même il n’y a pas de soucis, c’est juste les petits ajouts mythologiques qui peuvent paraitre déroutants. Et puis, l’identité d e l’assassin, si on ne le sait pas d’avance avec les films, on ne peut pas s’en douter une seule seconde, et ça c’est toujours la marque d’un roman noir qui fait mouche. On s’est attaché à Amaia et à sa tragique histoire personnelle tellement facilement que l’on a très envie de lire le reste de la trilogie.