Women

Ah, qu’est-ce qu’on aime cette littérature trash de Bukowski. Les personnages complètement barges sont toujours des favoris chez moi. Rien à voir avec le contenu de l’auteur, mais la traduction en français était décevante, selon moi. C’est pourquoi depuis Ham on Rye je n’achète plus que les versions originales. Je recommande à tout ceux qui aiment les styles d’écritures sans filtre et crus.

Pas trop emballé, amusant au début puis un peu lassant

J ai enchainé 2 livres de Bukowski, auteur que je connaissais pas : "Journal d un vieux dégueulasse" et "Women". Je dois bien constater qu en terminant le second ouvrage, il ne reste pas grand chose... Suffit-il d être alcoolique, vulgaire et de s être enivré chez Pivot pour être porté aux nues ? 1er écueil à mon gout, Women est un livre égocentrique (moi, moi et encore moi) : contrairement à ce que le titre peut laisser entendre, on y parle finalement peu des femmes qui défilent dans le lit de Chinanski. 2ème écueil: tout le livre aurait pu se limiter à une dizaine de pages, étant donné qu'il répète toujours la même chose. Du pisse-la-ligne. 3ème écueil : si l objectif de Bukowski était de commettre un livre sans histoire de fond mais décrivant les relations hommes-femmes, c est du déjà-vu : Montherlant l a fait il y a plus de 100 ans en gratifiant son lecteur d une écriture autrement plus ciselée. Enfin, cette succession de jeunes et jolies filles qui traverseraient le pays pour s allonger dans le pucier d un semi-clochard est quand même peu crédible. Bref, un livre que j oublierai bien vite et sans regret.