Birthday Girl

Tout d’abord, je tiens à préciser que la traduction française de ce livre est disponible en auto-édition, et n’est vraiment pas terrible. On sent que la traduction est très littérale, et il y a pas mal de fautes de grammaire, voire de phrases qui ne veulent rien dire en français. Bien que cela soit supportable, j’ai préféré finir le livre en anglais (le niveau est également accessible!). J’ai donc eu difficile à rentrer dans cette intrigue, et donc j’ai pris du temps à lire ce livre. Dans ce roman, nous faisons la connaissance de Jordan, 19 ans, en couple avec Cole, 19 ans également. Le couple va être amené à cohabiter chez le père de Cole, Pike, 38 ans. Et c’est là que tout commence… J’avais hâte de plonger dans cette intrigue où l’ensemble de mes thématiques préférées s’y retrouvent : différence d’âge de quasi 20 ans, slow-burn, amour impossible. Je souligne les premiers épisodes de s3x3 décrits qui sont très hot, où il n’est pas possible de rester indifférent.e.s. Je suis par contre assez mitigée quant aux quarante dernières pages du livre qui sont beaucoup trop accélérées (on passe à intrigue + 2 mois, intrigue + 1 an, intrigue + 9 ans). Cela donne une impression de fin de roman écrite à la va-vite. Cela reste une belle lecture, mais la traduction m’a vraiment dérangée. Je recommande néanmoins pour les personnes moins pointilleuses, ou alors, pourquoi ne pas tenter pour la version originale en anglais.

Dévoré en 24 heures...! J'avais ce livre dans ma PAL depuis un moment, mais je n'osais pas me lancer car les avis sont très divergents sur celui-ci.... Mais au final quelle surprise !! J'ai tout simplement adoré et impossible de lâcher mon livre ! Alors OK la traduction est vraiment pas top, beaucoup de fautes... Mais honnêtement j'étais tellement prise dans l'histoire et son intensité que ça ne m'a pas dérangée plus que ça ^^ Ce fut vraiment un coup de cœur ❤

Déjà juste « Pénélope Douglas » on sait 🌶️ …. J’ai bien aimé cette histoire avec âge gap & proximité forcée bref j’ai trop kiffé !!!!! ❤️‍🔥🫠

Penelope Douglas, l’auteur de best-sellers du New York Times, revient avec une histoire d’amour interdit... JORDAN Il m’a accueillie quand je n’avais nulle part où aller. Il ne m’utilise pas, ne me fait pas de mal et ne m’oublie jamais. Il ne me traite pas comme si j’étais une moins-que-rien, il m’apprécie à ma juste valeur et ne me met jamais en danger. Il est attentionné, plaisante avec moi et me voit vraiment. Il m’écoute, me protège et me regarde. Je peux sentir ses yeux sur moi à l’heure du petit-déjeuner et mon cœur bat si fort quand je l’entends rentrer dans l’allée après le travail. Je dois arrêter ça. Ça ne peut pas arriver. Ma sœur m’a dit un jour qu’il n’y avait pas d’hommes bien et que si on en trouvait un, il était probablement déjà pris. Sauf que Pike Lawson n’est pas celui qui est déjà pris. C’est moi. PIKE Je l’ai accueillie parce que je pensais aider. Elle cuisinerait quelques repas et ferait un peu de ménage. C’était un simple arrangement. Au fil des jours, cependant, c’est devenu tout sauf simple. Je dois arrêter de penser à elle et de retenir mon souffle chaque fois que je la croise dans la maison. Je ne peux pas la toucher et je ne devrais pas en avoir envie. Mais plus mon chemin croise le sien, plus elle devient une partie de moi-même. Mais nous ne sommes pas libres de succomber. Elle a dix-neuf ans et moi, trente-huit. Et je suis le père de son petit ami. Malheureusement, ils viennent juste d’emménager tous les deux chez moi.

Histoire émouvante mais pas transcendante. Par contre, c'est Pénélope Douglas ... Donc 🌶️😏 ! Sympa à lire, personnages attachants, petite romance qui passe bien le temps 👍🏻 c'est relativement une bonne lecture !