Choses dites

Fragments d'un désastre amoureux. L'histoire se casse, et l'auteure Nancy Huston en saisit chaque tranchant. S'y blesse. Y laisse sa plume. L'amour vu par le truchement d'une évidence : celle de la fin annoncée, prévue. On se rencontre, le cœur s'emballe. S'installe. Tant pis pour l'inconfort. Les déséquilibres et les combats à mots nus. L'amour fou. Foutu. C'est beau. Intense. Le coup de foudre est violent. L'agonie aussi. Je retrouve cette écriture brute et brillante, qui ne se réclame d'aucune et de toutes les féminités. J'aime ses fulgurances. Ses brutalités. Sa poésie. Aussi séduite par ce recueil que je le suis d'ordinaire par les romans de Nancy Huston.

Je ne suis pas une grande adepte de poésie mais j'avais récemment été touchée par quelques recueils (ceux de Rupi Kaur) alors je m'étais dit "Pourquoi pas?". Déjà dans la forme, ce recueil est original car chaque poème est écrit en anglais et en français. J'ai cependant préféré la version anglaise que j'ai trouvée plus "musicale", mais la présence de la traduction m'a éclairée sur certaines tournures un peu trop complexes pour mon niveau d'anglais. Malheureusement, je n'ai pas ressenti grand chose... J'ai aimé lire ces poèmes mais si je suis tout à fait honnête, je les aurai très vite oubliés. En effet, je ne me suis pas retrouvée dans cette passion destructrice, c'est donc un avis très personnel et je ne doute pas du fait que les mots de Nancy Huston trouvent leur voie auprès d'autres lecteurs.