Retour de flammes. Vol. 1. Premier rendez-vous

Paris, septembre 1941. Le commissaire Engelbert Lang est chargé d'enquêter sur un incendie au cinéma le Concordia qui a détruit un film de propagande nazie. C'est la deuxième fois qu'un tel acte se produit dans la capitale et les autorités allemandes s'en préoccupent. Lang découvre que l'Occupation n'a pas totalement réduit l'esprit de création et de liberté.