Hors-Jeu

See below for English description.Tom et Jeff adorent jouer au hockey de rue avec des amis. Tout va pour le mieux jusqu'au jour où Jeff, alors qu'il arbitre une partie, donne une punition à l'équipe de Tom. Les garçons sont si fâchés qu'ils disent des choses qu'ils pourraient regretter... Tom et ses amis arriveront-ils à réparer les pots cassés? Apprendront-ils à respecter les règles du jeu? Tom is the envy of his friends. His teenage babysitter, Jeff, is totally cool ? he even plays road hockey. But things take a turn for the worse when Jeff becomes a ref and doesn't play favourites at a Hawks' hockey game. Jeff the Ref gives penalties and calls off goals; he plays by the rules. Things get out of hand when Tom and his friends fight back with mean chants and accidentally send Jeff a nasty e-mail. Tom comes to realize that it is better to play by the rules ? at home and on the ice. Original title: Hockey Rules!