Les Effinger : une saga berlinoise

Lecture démarrée avec enthousiasme et curiosité, mais une réelle déception : un style très quelconque, des dialogues où parfois l’on se demande « qui a dit quoi », une galerie de personnages qui donne un peu le tournis, et qui pour beaucoup ne sont pas très intéressants. Des longueurs, qui nous font trop souvent perdre le fil de l’histoire. Dommage, le sujet valait la peine que l’on y consacre une saga !

Une saga très réputée et qui transporte sur 65 années berlinoises de 1880 à 1945. Mais que c’est mal écrit …ou traduit ???

Une très belle fresque de la vie à Berlin entre 1880 et 1934. Le livre est constitué de courts chapitres qui se consacrent à des protagonistes différents : un véritable tableau est brossé. Pas d’intrigue flamboyante ici mais des événements communs qui rythment la vie de la famille Effinger. L’impression qui s’en dégage fait le sel du livre. Il est écrit dans la post face que beaucoup de personnes ont pu se reconnaître dans les personnages du livre, l’auteur a su saisir la spécificité et en même temps les tranches de vie commune des juifs allemands de cette époque. Trois personnages forts se dégagent (Paul, Lotte et Waldemar) avec leurs attentes, leurs déceptions, leurs visions du monde. L’ensemble est inoubliable.