Une éducation orientale

Le danger quand on remet les pieds dans une ville qu'on a quittée depuis si longtemps, quand on retrouve des endroits où les souvenirs remontent à loin, le danger, donc, serait de s'épuiser à courir derrière un passé qu'on ne pourra, de toute façon, jamais rattraper. Comment se définir lorsqu'on est né à Bagdad d'une mère d'origine grecque et d'un père arménien ? Comment revenir à Beyrouth après avoir quitté cette ville à l'âge de 16 ans, au tout début de la guerre civile ? À travers ses souvenirs et ses réflexions personnelles, Charles Berberian partage son retour aux origines en même temps qu'il dévoile une évocation intime des conséquences de l'Histoire sur son histoire familiale. La combinaison de ses mots chaleureux et de ses images détaillées démontre par l'exemple la force d'évocation de la bande dessinée, capable de rendre visible l'invisible - ce qui a été détruit comme celles et ceux qui ne sont plus...