Tome 4/5 - homosexualité et traditions japonaises

Dans ce quatrième tome de la pentalogie l'Ombre du chardon, on aborde l'homosexualité dans une société japonaise encore fermée. Atsuko retrouve par hasard son amie de jeunesse, pour se rendre compte qu'il s'agit d'autre chose que d'amitié.