Tiz- 05/03/2021

Enfermé

Il s'agit d'un livre où tout est faux: les notes en fin de page, les annotations, les références... et pourtant on ne peut que les considérer comme étant vraies. Elles font comprendre qu'on est dans un piège. Au point de dévorer le texte. On ne peut pas sortir du livre. Comme les personnages ne peuvent pas sortir de la 'Maison des Feuilles'. Le point de départ est le suivant: Johnny tombe sur un manuscrit. Ce manuscrit il décide de le mettre en forme. A sa manière. Ce manuscrit parle d'un film amateur. Ce film amateur traite d'un reporter qui emménage dans sa nouvelle maison. Lors de son emménagement il découvre une pièce qui n'existait pas avant dans la maison. Plus surprenant, quand il mesure cette pièce il s'aperçoit qu'elle est plus grande à l'intérieur qu'à l'extérieur. Début du cauchemar construit à plusieurs niveaux entre l'histoire du manuscrit et l'histoire en elle-même. Pendant ce temps-là, le corps de Johnny se scarifie. Ce livre on y entre. Et puis deux possibilités, on le fuit ou on s'y engouffre... littéralement. Souvenir d'une expérience de lecture assez impressionnante de plus de 700 pages.

Sonneur

Je me permets d'ajouter à votre présentation précise la qualité de la traduction française par Christophe Claro, qui est aussi un écrivain remarquable (voir par exemple La maison indigène, Actes Sud 2020).

1338 jours