La baleine tatouée

(Ainsi soit fait ) la baleine tatouée est un océan de fraîcheur, un conte moderne où se mêle le naturel au surnaturel. On s’attache à la petite Kahu, d’un village Maori de Nouvelle Zélande, qui se démène pour se faire reconnaître auprès de son arrière grand père, son vieux paka. Comme si les traditions ne pouvaient se transmettre que de homme à homme. Pfffff !

Wah. (Non mais je te jure WAH pour de vrai) J’ai l’impression d’avoir onze ans, des fourmis sur le cul à être resté toute la journée assis pour écouter un vieux conte maori ! (et c’est un sentiment que j’aime beaucoup, qui réconforte, qui fout le smile sur ta petite ganache de sale gosse et tout, si tu veux tout savoir). 
Si t’as cru qu’au commencement était le verbe, tu te fourres le coude dans la poutre de l’oeil, parce que d’après ce que raconte Witi Ihimaera, au commencement était Tohorā, une gigantesque baleine, devenue amie de l’homme, même après que celui-ci ait décidé de chasser les cétacés. Moi je trouve que le roman il est sacrément coriace dans la narration. Ça va emprunter le dynamisme des histoires orales qu’on se transmet de génération en génération et dont l’histoire peut s’interpréter quand on les plaque sur la vie contemporaine.

C’est le cas ici, où un vieux patriarche aigri, sexiste et traditionaliste refuse de croire à la détermination de son arrière petite fille à reprendre le flambeau et qui malgré tout les ressentiments du vieillard, l’aime du plus profond de son coeur mais surtout bien décidée à devenir « l’élue » qui recevra l’héritage de sa tribu. La baleine tatouée fait penser à ces films des années 90 qu’on nous balançait en pleine gueule à coups de « respecte la nature / prends soin des plus faibles, bla-bla-bla mon cul…» mais tellement auréolés de sponsors et d’hypocrisie blanche bien pensante que 30 ans plus tard ça nous fait surtout marrer jaune… Ici, il s’agit de messages écologistes et de bienveillance mais surtout d’égalité entre toustes, fait intelligemment, avec une parfaite dose entre humour, provocation, respect des traditions et progrès. J’ai adoré, je te jure. J’aurais adoré lire ça plus jeune mais La baleine tatouée n’est pas un roman young adult pour autant. J’me suis pas ennuyé une seule seconde, je t’ai avalé le bestiau comme un petit litchi bien frais et j’en ai le coeur tout rabiboché avec je sais pas quoi, mais quelque chose de positif. (Autant dire que ça fait large le taf tu crois pas ?) Besos ! - Traduit du 🇳🇿 par Mireille Vignol  - @witi_ihimarera @auventdesiles #bookstagram

Un roman touchant entre modernité et tradition maori (très prenante et unique), entre réel et surnaturel. Une histoire rempli d’amour et de beauté, on en ressort avec le cœur plein de douceur, j’ai adoré 🖤

Petite lecture douce et agréable qui réunit folklore maori, baleines et conte familial. Un vrai délice, prémice de la légende de Kahu!

Une ambiance, du rêve et de la poésie