Vaiana, la légende du bout du monde : Pua et Hei-Hei

Sur l'île de Motunui, Vaiana et les habitants du village préparent une grande fête mais le coq Heihei court partout et sacage tout. Si bien, que Vaiana perd le bracelet qu'elle voulait offrir à son père. Heureusement, le cochon Pua parvient à le retrouver.