Ada ou L'ardeur : chronique familiale

Que puis-je dire sur Ada ? Bouleversant ? Complexe ? Poétique ? Riche ? Aucun adjectif est assez bon pour décrire entièrement toute la suprême beauté de ce récit. Comme Lolita, ce roman m'a mit mal à l'aise par les sujets traités : l'inceste, l'initiation...Pour autant, Nabokov fait de la relation d'Ada et Van une histoire d'amour poétique, tumultueuse, tendre et pourtant passionnelle et dévouée. Le style de N. est comme toujours d'une extrême poésie. Son imagination dépasse le monde qu'on connaît pour en découvrir un plus beau, plus doux dans les hauteurs d'Ardis. Nabokov joue avec ses lecteurs avec des jeux de mots, des références mais aussi des questions philosophiques. Les pages défilent toutes seules, sans qu'on s'en rende bien compte et pour autant, on s'imprègne entièrement de l'âme des personnages. À lire ! Si vous avez aimez "Lolita", Ada vous plaira.

L'auteur considérait ce livre comme son meilleur. Pas pour moi, Autres rivages (autobiographie de son exil de Russie) est nettement devant. Trame de fond riche et intéressante d'inceste contrarié entre cousins qui se révèlent être frère et sœur, une demi-sœur très impliquée qui en perd la boule, la traversée de deux demi-siècles dans des pays fantasmés mélangeant ancienne Russie et Amérique. Le tout dilué dans une incroyable bouillie verbale "poétisante" mélangeant russe anglais et français dans des mots inventés, qui s'étale sur des pages et des pages ... Nabokov en fait trop, faut s'accrocher pour ne pas être saoulé. A connaître pour sa culture littéraire.