Pour toujours

Dernièrement, la vie des agents Mark Vincent et Quinton Mann est à la fois douce et amère. La douceur, c'est qu'ils trouvent leurs marques dans une relation ; Mark a trouvé un appartement à Alexandria avec l'aide de la mère de Quinn, Portia ; et Mark et Quinn sont impatients de passer des vacances ensemble dans les Caraïbes...