La Muerte de Arturo

Durante los anos inciertos de la Guerra de las Dos Rosas, sir Thomas Malory (1408-1471), un caballero de vida azarosa, escribio, supuestamente desde la carcel, la primera gran epopeya de la literatura inglesa a partir de su propia recopilacion de viejas fuentes francesas y britanicas que iba traduciendo a la vez que anadiendo ideas de su cosecha, hasta ir perfeccionando su obra a medida que avanzaba el libro, para culminar en los capitulos finales, que son los mas admirables de cualquiera de las versiones arturicas. La obra se imprimio en 1485 en el taller de William Caxton, el primer impresor de Inglaterra, que la titulo Le Morte DbArthur. Caxton prologo y unifico las ocho novelas que escribio Malory en veintiun libros, dando asi coherencia tematica a la maestria narrativa de su autor.Gracias a este libro, los relatos arturicos han conocido multiples y variadas ediciones a lo largo de estos cinco siglos, siendo Malory, junto con Shakespeare y Chaucer, uno de los pocos autores ingleses de un pasado no cercano que siguen siendo leidos. Fruto tardio del medievo, Le Morte DbArthur es sin embargo la version B+modernaB; del universo arturico y no ha dejado de inspirar recreaciones nuevas, desde Scott a Tennyson, Mark Twain o los pintores prerrafaelistas hasta las versiones mas recientes de T. H. White o J. Steinbeck.Esta nueva edicion de "La muerte de Arturo," en solo dos volumenes, se presenta con un prologo de Carlos Garcia Gual y un epilogo de Luis Alberto de Cuenca. Asimismo, el traductor ha revisado para esta nueva publicacion su antigua traduccion de 1985.