Trinity blood. Vol. 15

Kiyo Kyujyô (dessin) Officiellement, l'âge d'Alessandro est d'environ vingt ans. Dans le roman, l'auteur le désigne souvent par les termes « jeune garçon » et donne de lui l'image d'un garçon manquant d'assurance, si bien que spontanément je finis par le dessiner de plus en plus jeune (puis quand je me rappelle son âge, je redonne à son corps des proportions plus adultes). Pourtant, dans le cas de Tres grand adolescent de vingt ans tout au plus, on parle de jeune homme, et jamais de jeune garçon. (seule la façon qu'a Abel de s'adresser à lui, en utilisant le suffixe-kun, réservé aux garçons, évoque un enfant). L'âge aidant, je me mets à trouver les jeunes hommes d'une vingtaine d'années tellement mignons (surtout actuellement) que je me dis qu'on pourrait peut-être encore les désigner par les mots « jeunes garçons ». En voyant l'évolution d'Alessandro, qui sera sans doute appelé de la sorte jusqu'à la fin, je pense que ces termes ne sont en rien dépréciatifs.