Oeuvres complètes : psychanalyse. L'interprétation du rêve

1899 - 1900 L'interprétation du rêve « La plus belle découverte que j'ai faite, la seule probablement qui me survivra. » (...) Freud livre ici, non pas une « clef des songes », mais la clef même du rêve qui nous montre « la manière dont notre âme travaille pendant le sommeil », dira-t-il. Si le sommeil est une fermeture au monde réel, le rêve, lui, ouvre sur tout un matériel de pensées - les « pensées de rêve latentes » qui « trouvent pendant la nuit la jonction avec le souhait inconscient ». Le rêve est tout à la fois une activité de pensée (le travail de rêve) et un accomplissement de souhait. « L'interprétation du rêve est la voie royale menant à la connaissance de l'inconscient », conclura Freud. Les Oeuvres complètes de Freud / Psychanalyse, une aventure éditoriale. « C'est avec cette passion de l'exactitude qu'il faudrait traduire non seulement les grandes oeuvres savantes, mais aussi les grands romans. » Milan Kundera Née de la volonté de proposer pour la première fois en France l'intégralité du texte freudien dans une nouvelle traduction, cohérente d'un volume à l'autre, et totalement fidèle à la langue freudienne, l'édition des Oeuvres complètes de Freud permet désormais de revisiter en profondeur l'oeuvre de Freud. C'est aujourd'hui l'édition de référence en France.