La nuit retient ses fantômes

Qu'est-ce qui pousse Sarita, jeune femme mariée et mère de deux enfants, médecin dévoué et respecté, à quitter Bombay pour chercher refuge dans la maison de son père ? «Pourquoi es-tu toujours vivante ? Pourquoi n'es-tu pas morte ?...» Les années ont passé, mais Sarita se rappelle encore les paroles accusatrices prononcées par sa mère quand, petite fille, elle a été incapable de sauver son frère de la noyade. Sa mère est morte, maintenant. Une mère dominatrice, aigrie, blessée par la disparition de son plus jeune enfant. Une mère indienne, dévouée aux tâches quotidiennes, ostensiblement obéissante, attachée aux rituels et au respect des images. Une mère qui avait refusé de bénir sa fille pour son mariage avec Manohar, jeune poète charismatique, à l'avenir prometteur. Ce retour vers la petite ville de son enfance sera, pour Sarita, l'occasion de retrouver son père, féru des valeurs de l'Inde traditionnelle. Comment lui faire face avec ses émotions et ses angoisses de femme moderne ? La confrontation de l'héroïne avec les «fantômes de la nuit» l'amènera à repenser toute sa vie, sa famille comme son métier, en même temps que les rapports entre hommes et femmes dans son pays, aux prises avec les difficultés économiques et la violence sociale. L'engagement de l'auteur, convaincue que le développement de son pays passera par les femmes, ainsi que la grande qualité littéraire de ce roman, le premier traduit en France, font de Shashi Deshpande l'un des plus grands écrivains contemporains de l'Inde.