Chineasy

Der Titel ist grafisch sehr ansprechend gestaltet und lässt sich inhaltlich als eine Art Einstiegsversion zu den Büchern von Albert J. Urban: "Gezeichnete Wörter" (BA 1/07) und Edoardo Fazzioli: "Gemalte Wörter" (BA 12/03) beschreiben. Die chinesischen Zeichen werden großzügig vor farbenfroher moderner Grafik inszeniert und wirken dadurch ungeheuer stark. Die Autorin, die aus Taiwan stammt, erklärt rund 70 Grundzeichen und die sich daraus ableitenden Komposita. So zeigt sie, z.B. dass das Zeichen "ren" (Mensch) Grundlage ist für "cong" (folgen) und "zhong" (Menschenmenge) sowie die Basis für "da" (groß) und "fu" (Mann). Immer wieder erzählt sie auch kleine Geschichten rund um die Entstehung der Zeichen. Wer das Buch durcharbeitet, kann hernach einige Basiszeichen erkennen. Die Autorin lehrt jedoch weder die Strichfolge noch den Umgang mit einem chinesischen Wörterbuch. Deshalb muss dieser außergewöhnlich schön gestaltete und ansprechende Titel für Chinesisch Lernende unbedingt durch Sprachlehrgänge wie z.B. "Pons-Powerkurs für Anfänger Chinesisch" (BA 11/01) ergänzt werden. (2) (Martina Dannert).