Impératrice

J’ai acheté ce livre d’occasion sans vraiment savoir de quoi il parlait et j’en suis agréablement surprise. C’est une histoire très romancée de la vie de Wu Zetian dont on ne connaît finalement pas grand chose. J’ai aimé l’attention particulière donné aux détails lors des cérémonies, pèlerinages et banquets. L’histoire, a su nous dépeindre les mentalités de l’époque sans pour autant y ajouter nos jugements de valeurs modernes même si il est clair que l’autrice n’y adhère pas. En dépit de mon appréciation générale de l’œuvre, deux points m’ont tout de même déranger. Le premier étant la traduction de tous les noms chinois en français, ce qui fait qu’on se perd assez finalement dans la reconnaissance des personnages mais surtout qu’on n’a pas accès à leur véritable signification. Le deuxième point serait l’absence de TW alors qu’il y a des scènes d’inceste assez explicites. À part cela c’est globalement un bon livre. Il ne révolutionne rien mais il vulgarise l’histoire de la Chine impériale tout en nous permettant d’explorer les possibilités de ce qui aurait pu être si des hommes jaloux n’avaient pas voulu effacer les traces de la plus grande impératrice Chinoise.

Écriture terrible (dans le bon sens) et poétique. Shan Sa dans cette biographie romancée a pris le parti de décrire l'impératrice Wu Zetian comme je l'aime à me l'imaginer. En effet, cette petite fille sortie de nulle part au grand destin n'est pas restée dans l'histoire de façon très reluisante. Bien que selon les historiens, une grande partie de ce qui lui est reproché soit sans doute affabulation à titre posthume pour la decrédibiliser. Dans ce roman, l'auteure nous entraîne dans la vielle Chine, dans la citée interdite, les pages se tournent toute seule dans, impossible de le lâcher tant qu'il n'était pas terminé.

Ce livre est tellement long. Les premiers chapitres son intéressants, instructifs. Mais à partir de La moitié du livre, ce n'est plus qu'etalage de richesses, détails des palais. On se perd complètement dans les noms et la généalogie. Et jusqu'à la fin ce n'est que la même chose : amour, trahison, mort... On en vient même à trouver cette imperatrice arrogante. Dommage, car son histoire est quasi inconnue, et aurait mérité un meilleur hommage.

Ce livre fut une vraie découverte, notamment les premières pages très poétiques, très imagées, contant la naissance de la narratrice. J'aime le genre du roman-documentaire-historique, mais malgré ça les dernières pages (les 2-3 derniers chapitres je dirai) on été longues à lire, un peu en dessous du reste du roman.