Architecture now ! : houses. Vol. 1. Architecture now ! : häuser. Vol. 1. Architecture now ! : maisons. Vol. 1

Cavernes et châteaux Si l'on peut faire des distinctions entre maison et foyer, il reste qu'à travers l'idée primale d'abri la vie et la mort s'entremêlent dans l'architecture de tout logement, qu'il soit caverne ou château. La maison peut révéler le degré de civilisation, de richesse, voire même d'intelligence. Elle est un baromètre de l'existence. Selon son architecte ou son client, elle peut se placer à l'avant-garde de la création architecturale, écartant les notions issues du passé à la recherche d'un nouveau paradigme. Elle peut accepter les règles de l'urbanisme, quitte à les inverser. Elle peut flotter en suspension ou émerger des profondeurs de la terre. Alors que les considérations financières limitent l'architecture publique à des méthodes éprouvées, certaines maisons rompent avec toutes les règles et contribuent à faire avancer l'art de bâtir. Ce livre ne parle pas de décoration et n'est pas davantage un guide pratique pour construire sa propre maison. Il est plutôt une recherche qui entraîne le lecteur de la Patagonie en Argentine jusqu'aux falaises de Dover Heights en Australie pour visiter quelques-unes des plus remarquables maisons. Of castles and caves Though there may be distinctions between a house and a home, the fact remains that the fundamental ideas of shelter, life, and death are intertwined with the architecture of the commonplace in every dwelling, from cave to castle. The house can be a measure of civilization, wealth, or, indeed, intelligence ; it is a barometer of existence. Depending on the architect and the client, a house can be at the very cutting edge of architecture, casting aside notions of the past in search of a new paradigm ; it can accept the rules of urbanism while standing them on their head. It can float in the air or emerge from the depths of the earth. Where factors of cost may limit civic architecture to tried and trusted methods, some houses break all the rules, and help architecture to move forward. This book is not about decoration, nor is it a practical guide to building one's own house. It is, rather, a search that may lead the willing reader from Patagonia in Argentina to the cliffs of Dover Heights, Australia, to see some of the most remarkable houses. Von burgen und höhlen Auch wenn es Unterschiede zwischen Haus und Heim geben mag, so knüpfen sich die fundamentalen Vorstellungen von Schutz, Leben und Tod doch eng an die Architektur des Wohnens - und das in jeder nur erdenklichen Form : von der Höhle bis zur Burg. So manches Haus verrät etwas über den Zustand der Zivilisation, den Grad von Wohlstand, ja sogar von Intelligenz ; es ist ein Barometer der Existenz schlechthin. Je nach Architekt und Auftraggeber kann es avantgardistisch ausfallen, historische Vorstellungen ignorieren und die Suche nach neuen Paradigmen signalisieren ; es kann sich den Regeln der Stadtentwicklung beugen und sie zugleich auf den Kopf stellen ; es kann in luftigen Höhen schweben oder aus der Tiefe der Erde aufsteigen. Während das Bauen im öffentlichen Sektor zweifellos durch Kostenfaktoren beschränkt wird, gelingt es manchen privaten Wohnbauten, sich über aile Regeln hinwegzusetzen und die Architektur voranzutreiben. Dieser Band befasst sich nicht mit Innenarchitektur und ist auch keine Anleitung für den Bau des eigenen Hauses. Vielmehr will es eine Entdeckungsreise sein, die den aufgeschlossenen Leser von Patagonien in Argentinien bis hin zur Steilküste von Dover Heights in Australien begleitet und einige der beeindruckendsten Häuser präsentiert.