Des secrets bien cachés : Une équipe de marginaux, T1

Je ne saurais dire si c'est la traduction qui est mauvaise ou le style d'écriture, mais j'ai vraiment eu du mal à accrocher avec l'histoire. Pendant les 100 premières pages, j'ai du me forcer à avancer car beaucoup d'informations sont "balancées" sans trop de préambule. J'ai mis un temps fou à retenir les noms de tous les personnages, à comprendre ce que pensait Neil et à vraiment commencé à apprécier un peu ma lecture. J'ai eu le sentiment que plus de la moitié du roman n'avait pas d'action, celle-ci commence réellement avec le premier match et dure finalement assez peu. Pas sûre de lire la suite 🤔

J'avais cette trilogie de côté depuis quelque temps, car j'avais vu pas mal de fanarts et de posts à son sujet sur Instagram et Pinterest, et ça m'avait bien intriguée. Quand j'ai vu que ça avait été traduit, je n'ai pas hésité et commandé les 3 tomes directement. Alors, quand j’ai commencé le premier tome, j'ai d'abord pensé que je m'étais emballée et que je n'aurais jamais dû acheter les 3 d'un coup. Clairement, les 50/60 premières pages sont difficiles, le style d'écriture est particulier par moment (ou bien la traduction ?). C'est assez perturbant au début, mais on s'y habitue, et je me suis laissée embarquer dans cette histoire, et ça en valait la peine. Car ça a été un gros coup de cœur. J'ai beaucoup aimé que l'Exy soit bien développé, car majoritairement, dans les romans universitaires autour du sport, le sport en lui-même devient rapidement anecdotique. Là, ce n'est pas le cas. La vie de Neil est rythmée par ce sport, et c'est sa seule motivation dans la vie. Neil est un personnage complexe avec un passé plus que mystérieux qui intrigue dès les premières pages. J'ai beaucoup aimé la dynamique avec les autres membres de l'équipe, entre leurs rivalités pour certains et des amitiés naissantes pour d'autres. Andrew reste le personnage qui m'intéresse et m'intrigue le plus. Il semble avoir beaucoup de pouvoir sur ses coéquipiers et sur les personnes extérieures à leur groupe. J'ai hâte d'en savoir plus, car ce premier tome est davantage une introduction. On a les bases que ce soit sur l'Exy, les personnages et les enjeux à venir.

Un bon livre, avec tout de même une traduction assez bizzare ? Comme beaucoup, les premières pages ont été un supplice mais une fois au milieu du livre, on se prend facilement à l'histoire (assez complexe)... Ne vous laissez pas surprendre, la romance n'est (contrairement à ce que nous vend la ME) pas au rendez vous pour ce premier tome. Je vois d'avanatage ce tome comme une introduction, pressée de découvrir la suite !