Le jardinier de Sarajevo

"On ne peut dresser la liste de toutes les bibliothèques familiales qui ont été incendiées à Sarajevo, personne ne saurait s'en souvenir. Et qui donc s'en soucie. Mais on se souviendra du sort de la bibliothèque universitaire de Sarajevo, du célèbre Conseil, dont les ouvrages ont brûlé pendant tout un jour et toute une nuit. Flammes surpassant toutes les flammes, feu au-dessus de tous les feux, cendres et poussière du mythe de la fin. Cela s'est produit il y a juste un an, après qu'on eut entendu un sifflement et une explosion. En lisant ces lignes, caresse tes livres, étranger, aie pour eux de la tendresse et souviens-toi qu'ils ne sont que poussière." En 1987 on lui attribua un prix littéraire qui lui fut remis dans une petite ville ravissante au caractère à la fois méditerranéen et oriental : Stolac. Aujourd'hui Stolac n'existe plus. Le Jardinier de Sarajevo vient d'être couronné en Allemagne par le prix Erich Maria Remarque.