Hanna et ses filles

Comme d'autres romans nordiques, j'ai apprécié mieux connaître la vie de ses habitant(e)s et son évolution dans le temps. Rapport de ces femmes vis à vis des hommes mais aussi le contraire. Impact des événements historiques sur leur vie, évolution des mœurs, vieillissement des parents et in fine du temps qui passe.

J’ai mis plusieurs semaines à le lire, ce qui est plus long que ma lecture moyenne, en partie parce que j’ai eu du mal à naviguer dans le style de l’auteure. C’est une histoire de femmes, entre le 19ème et le 20ème siècle. Il y a des passages vraiment très forts et très beaux, sur ces destins de femmes et leur rapport aux hommes, au travail, à l’émancipation. Mais j’ai vraiment été perturbée par le style. On m’a expliqué depuis que le style « nordique » était particulier et déroutant au début, ce qui m’a rassurée, car je me disais que c’était moi et ma petite capacité de lecture ! J’ai failli abandonner. Quand je dis déroutant c’est que par exemple pendant les 40 premières pages on ne comprends pas vraiment à quel moment le narrateur change, le lieu aussi, ni l’époque… j’ai carrément cru qu’il y avait un souci de traduction (ce qui n’est pas possible pour un best seller en poche 😀). Bref je ne dis pas que je ne le recommande pas, parce que vraiment maintenant que je l’ai terminé tout a pris du sens et j’en garde un vrai plaisir, et j’ai beaucoup aimé en apprendre plus sur ce pays et son histoire que je ne connaissais pas tout. Mais voilà, il faut savoir en le lisant que c’est pas du tout un roman classique ou de plage.