Le vote ou le fusil : discours de Malcolm X prononcé à Cleveland (Ohio), 3 avril 1964. Nous formons un seul et même pays : discours sur les droits civiques prononcé par John Fitzgerald Kennedy, 11 juin 1963

Les deux discours sont historiques, le premier, de Malcolm X, est une illustration criante des revendications et des combats que devait mener le progressisme antiraciste aux États Unis à l’époque. Et ce discours contient, de plus, quelques piques adressées au parti démocratique, relativement à son hypocrisie, ce qui ne serait pas sans rappeler celle de certains partis en France, à travers l’histoire ( le plus bel exemple étant le Parti socialiste et sa campagne « Touche pas à mon pote » qui a retiré la parole aux minorités concernées). Ce discours est également un moment clé dans l’abandon de « l’homme blanc » simple comme cible absolue. Courts à lire, instructifs, et illustrant très bien certaines notions qui donnaient vie aux débats sur l’égalité entre les ethnies. (De plus, la version originale est sur la page gauche et la version traduite sur la droite, très bien pour faire la comparaison)