Le français va très bien, merci

Les langues sont des êtres vivants. Elles évoluent au fil des modes, des nouvelles technologies, des hasards... Certains s'en désolent, d'autres s'en réjouissent. Un petit livre qui fait réfléchir au moment où nous avons le sentiment d'un déclin de notre langue.

Ce pamphlet des linguistes atterré•es s’attaquant au mythes et légendes urbaines proférées par monts et par vaux sur la langue française est d’utilité publique! Ce court texte, lisible facilement, est pourtant exhaustif et extrêmement bien construit, étayé qui plus est par bon nombre de sources (à approfondir sans modération). Un écrit à inscrire absolument entre deux lectures 🤓

Voici un nouveau numéro des Tracts de Gallimard dont le ton peut parfois irriter par son manque de nuance. Dans celui-ci, on observe un ton d’analyse plutôt qu’un éditorial. Les auteurs.trices suivent un fil riche et passionnant : l’apport de la recherche et de sa logique pour comprendre la langue. Une par une, les dix idées les plus répandues sur le français (l’orthographe se perd, l’invasion de l’anglais, la poids de l’Académie française sur les règles…) sont détricotées pour sortir du raccourci facile et apporter du recul pour saisir chaque question. On revient alors sur l’histoire de la langue, les stéréotypes qui l’ont figée parfois (notamment cette expression « la langue de Molière »). Il y a un apaisement qui apparaît et une approche ludique qui est proposée. On peut appréhender autrement sa propre langue et se réjouir de son évolution sans y voir des errements et une chute inévitable. L’essai, avec son ton clair et son écriture vive (car bourrée d’idées, de propositions et de références), tente d’éloigner la langue à la question d’identité. La langue, celle écrite et parlée (de très bons paragraphes sur l’importance de l’oralité s’y trouvent), est alors une matière vivante, non pas un pilier d’un édifice national. Les auteurs.trices proposent l’entrée de la recherche linguistique dans l’éducation, l’ouverture à la francophonie. On termine ce livre avec en voyant autrement comme le dit très joliment la dernière phrase : « Si, au lieu d’inculquer les comment, on encourageait les pourquoi pour faire découvrir les vraies règles de la langue?« 

Internet, nouvelles générations, féminisation, Académie française… La « langue de Molière » en danger ? Dix-neuf linguistes reviennent dans un court pamphlet sur dix arguments catastrophiques agités par certains dans les médias ou dans nos discussions du quotidien. Une lecture intéressante qui remet en perspective nos usages et clichés sur la langue française dans une optique de vulgarisation. Avec des ressources données en fin de chaque partie pour aller plus loin.

J’aime les langues, j’en ai étudié deux, je les enseigne et j’ai tendance, bien que ce soit un peu prétentieux, à me qualifier de “linguiste” dès qu’une discussion sur le sujet s’emballe un peu. Le propre des linguistes est de considérer la langue comme une entité évolutive et plurielle. Pain au chocolat et chocolatine sont tous les deux corrects, les accents ne sont pas vulgaires et indésirables, l’orthographe française est beaucoup trop compliquée et son enseignement empiète sur celui d’autres sujets et surtout, SURTOUT, la langue n’est pas en train d’être tuée par les jeunes et internet. Vous voyez le topo? Tous ces thèmes - et d’autres, comme la tant décriée écriture inclusive - sont développés et défendus dans cet ouvrage de la collection “Tracts” de Gallimard. C’est passionnant à lire, peut démarrer une réflexion ou vous permettre de grapiller des arguments pour votre prochaine dispute dans les commentaires d’un post Facebook de BFMtv. Que l’on soit fermement convaincu.e par le propos ou seulement tiédasse, le contenu de ce pamphlet nourrira certainement le débat. Et si vous êtes réac sur le sujet, ça pourra toujours servir pour allumer le feu cet hiver!