Intimités

À la mort de son père, la narratrice, une New-Yorkaise sans histoire, s'installe à La Haye pour travailler à la Cour internationale. Elle est à la recherche d'un chez-soi, d'une stabilité, qu'elle trouve notamment dans son métier d'interprète qui exige rigueur et neutralité. Mais de légers soubresauts viennent perturber cette routine : Adriaan, son amant néerlandais, ne peut se résoudre à divorcer, son amie Jana est témoin d'une étrange agression qui l'obsède, et la narratrice se retrouve au beau milieu d'une crise politique alors qu'elle doit interpréter pour un ancien président accusé de crimes de guerre. Intimités est un roman brillant, tout en nuances, sur le pouvoir des mots et le sentiment d'appartenance.