Le vieil homme et la guerre. Vol. 6. La fin de tout

L'humanité est dorénavant vulnérable. De nombreuses espèces humiliées par l'Union aimeraient en profiter, en particulier le Conclave, la plus puissante fédération d'extraterrestres de la galaxie. Mais un mystérieux groupe, appelé Equilibrium, qui semble chercher tout autant la destruction des hommes que la dissolution du Conclave, pousse les autres parties en présence à coopérer.