Quai des Chartrons

David et Gaspard, deux cousins, achètent une propriété dans le Médoc. En 1900, ils reçoivent une médaille d'or pour leur vin, le Clos-Marzacq. Ils ont dès lors comme ambition d'intégrer le monde restreint des négociants et de conquérir de nouveaux marchés. Pour cela, il leur faut accéder au quai des Chartrons, à Bordeaux, la porte d'entrée vers l'Angleterre et les Etats-Unis.