Grand-père : ultime édition non censurée

Lire "grand père" c'est encaisser, sans défenses possibles, la violence des hommes et des sentiments. C'est voir le monde sous le prisme d'un nomade, guerrier, déchu. C'est traverser un siècle de pogrom. Jean-Louis Costes propose une fresque splendide de la vie de son aïeul. À lire, vraiment

Résumé : Le dit grand-père, Garnick Sarkissian, est né en 1900 en Arménie. En 1917, les communsites génocident son peuple, village par village. Mais par chance il en réchappe, courant la gueuse quand sa famille a été exterminée par les cocos. Il fuit et rejoint alors les cosaques blancs et devient le "pogromeur pogromé". Vengeance ! C'est à son tour de faire régner la terreur sur le steppe : il pille, viole, torture et tue, tue, tue de long en large. Sa carrière est lancée, pour le meilleur, mais surtout pour le pire. Mon avis : Comment dire... Le résumé annonçait du lourd, et les retours que j'avais lus me tentaient énormément. Mais pourtant... je n'ai pas aimé. Le fond est pourtant intéressant : découvrir le destin hors norme et sanglant d'un homme, ses combats, ses victoires et ses échec à travers l'Histoire et ses guerres au XXème siècle. Puis sa déchéance et sa vie de déchet alcoolique après son épopée de héros sanguinaire. Mais le style de l'auteur, très original au demeurant, a eu raison de moi. Je comprends que c'est sa marque de fabrique, mais quand même. J'ai trouvé le récit fouilli, avec beaucoup de répétitions, comme s'il essayait à tout prix de maubler et d'ajouter des pages pour allonger son livre. C'est lent, alors qu'il ne fait même pas 300 pages. Et le language, d'une vulgarité que je n'ai pas trouvée indispensables. Autant les scènes de massacres, ok, elles sont dures mais nécessaires pour "se mettre dans l'ambiance". Mais là, j'avais l'impression de lire un texte écrit par un ado attardé, dans sa phase la plus stupide : "caca" "sperme", "bite", "moule"... tout le temps. Sans parler du malaise quand il fantasme sur la vie sexuelle de ses grand-parents. Alors oui, c'est trash, sans filtre, underground. Mais définitivement pas pour moi.