Jean Le Moal

« Il y a toute une gamme de lumières : les unes sont limpides, les autres dramatiques. Certaines sont fluides. Certaines sont légères ou blondes. J'ai fait une série de toile où la lumière est presque une lumière de plage. La lumière, c'est quelque chose qui vous entoure, vous enveloppe. C'est comme dans un livre : un climat se crée hors des mots et des incidents du récit. » « There's a whole gamut of light. Some kinds are limpid, others dramatic. Some are fluid. Some are pale or blonde. I did a series of canvases in which light was almost like what you see at the beach. Light's something that surrounds you and envelops you. It's the same as in a book : a climate's created that's separate from the words and incidents of the narrative. »