Histoire de la civilisation grecque. Vol. 5. Notes des tomes 1, 2, 3, 4

«Historien des diversités, hostile à l'uniformité, Burckhardt est tout autant - on l'a vu à plusieurs reprises - l'historien de la continuité de notre civilisation. Continuité assurée par les soldats d'Alexandre avant les soldats romains. La Grèce vaincue par ceux-ci va conquérir spirituellement, culturellement ses vainqueurs. Les pas des légions avaient marché pour lui, dira Charles Péguy en parlant du Christ. Il s'agit aussi de la diffusion de l'héritage hellénique. L'hellénisation du monde passionne Burckhardt. Il l'exprime à diverses reprises aux dernières pages du dernier tome de l'Histoire de la civilisation grecque : Rome accueillit les formes, les couleurs, les senteurs grecques comme un complément longtemps désiré. Que le peuple romain, d'habitude si dur et sec et qui a aimé si peu de choses, ait ressenti ici un enthousiasme inhabituel est un véritable miracle.» A. Berchtold Ce tome supplémentaire comprend les notes des quatre premiers volumes ainsi qu'un résumé bio-bibliographique.