Etoile errante

La guerre d'abord. Dans l'arrière-pays nicois transformé en ghetto. Esther est juive. Esther doit fuir, avec sa mère. Gagner l'Italie. Puis Israël. La guerre encore. Une autre guerre. Esther croise le chemin de Nejma. Nejma qui marche silencieusement, quitte son pays pour un camp de réfugiés. Nejma qui n'a que le temps d'écrire son prénom, de le donner à Esther, simplement ça, un prénom. Rien d'autre. Certaines choses sont innomables, monstrueuses, douloureuses. Et les mots de Le Clezio sont beaux, plein de poésie, pour dire ces choses-là.

L'histoire vraiment jolie d'Esther, devenue Hélène, jeune juive fuyant les allemands avec sa mère et qui au terme d'une longue errance trouve la terre promise. C'est l'histoire de Nejma, jeune fille arabe qui fait le chemin en sens inverse, fuyant les soldats juifs et anglais et abandonnant sa terre. L'écriture m'a clairement déroutée. Le roman est comme un journal intime. Le rythme oscille entre un en avant et en arrière, le rythme d'un long voyage, de l'errance, de l'espoir et du désespoir. C'est intelligent, mais déroutant.