Outlander. Vol. 1. Le chardon et le tartan

Une immersion sans pareille, de l'aventure, de l'amour, des rebondissements... Impossible de respirer ou de s'ennuyer ! Cette lecture est un vrai looping de montagne russe dont on ne ressort pas indemne.

La plume de Diana Gabaldon est vraiment particulière. Aucune description ou presque des personnages... Peut-être est-ce un choix réfléchit mais je n'apprécie pas. Le langage est assez familier par moment, le personnage de Claire, que je trouvais déjà parfois antipathique dans la série est carrément ridicule dans le Chardon et le Tartan... Je ne sais pas si c'était voulu mais Claire semble être niaise, superficielle et obsédée par le sexe. Bref, j'ai été très déçue de ce tome premier alors que j'ai absolument adoré la série. Je dois dire que c'est bien la première fois que je trouve un film/série meilleur que l'histoire originale...

Un gros coup de coeur pour cette saga 😍😍😍😍

Bienvenus à l'Écosse des années 1700. Diana Gabaldon nous transportent à un monde plein d'aventures avec cette saga composé de 9 livres (le 10 en cours d'ecriture). Ce premier tome est pour moi le plus intéressant jusqu'à présent. La plumme est fluide, l'histoire enthousiasme. Des scènes dramatiques, de guerre, d'amour, d'aventures. J'ai pris mon temps à le lire du à la taille du livre. Mais j'ai défini cette saga comme le vrai challenge littéraire. La version française présent quelques omissions par rapport à la version originale. Certains chapitres et paragraphes disparaissent et ça peut, pour les lecteurs plus attentifs, posé des problèmes en ce qui concernent les détails de l'histoire. Parfois les coupures sont bien visibles, car on passe d'un thème à l'autre sans bien compreende pourquoi. Si vous êtes capable de lire en anglais, je vous conseille de le lire dans sa version originale. Malgré tout ça... Je donne 4.5 ⭐ sur 5. Cette série est une vraie thérapie.

J’ai tellement aimé ce livre que j’en parle partout autour de moi ! La série télévisée est aussi fidèle à son créateur !