Le Corbusier : albums d'Afrique du Nord : voyages au M'Zab 1931 et 1933. Le Corbusier : albums of North Africa : travels to M'Zab 1931 and 1933

À l'occasion des voyages qu'il fit en Afrique du Nord, en août 1931 et en mars 1933, Le Corbusier utilisa, outre ses habituels carnets de poche, deux grands albums à spirale, recouverts d'une couverture cartonnée grise. Ceux-ci sont - avec l'album « La Roche » et avec les deux albums de l'arrivée à Paris en 1917 - les plus précieux dans le corpus détenu à la Fondation Le Corbusier. Ils renferment des dessins caractéristiques de la production la plus heureuse de l'artiste, celle des années trente. Au fil des pages, se succèdent scènes de genre saisies dans des villages marocains, portraits de femmes mauresques, nus féminins, paysages maritimes de la baie d'Alger ou de la côte marseillaise, esquisses d'implantation d'un projet pour la capitale algérienne, vues aériennes prises dans le désert saharien ; et enfin, de nombreux croquis faits au M'Zab où l'architecte découvre avec stupeur, émotion et enthousiasme une civilisation inattendue, vieille de mille ans, dans l'oasis de Ghardaïa. On the occasion of his travels in North Africa, in August 1931 and in March 1933, in addition to his usual notebooks Le Corbusier used two large format, grey hardback spiral-bound albums. These two albums - together with the « La Roche » album and the two albums dating from his arrival in Paris in 1917 - are the most valuable in the works held at the Fondation Le Corbusier. They contain drawings that are characteristic of the artist's most felicitous production, that of the 1930s. Their pages are filled with genre scenes captured in Moroccan villages, portraits of Moorish women, female nudes, seascapes of the Bay of Algiers and coast of Marseille, site sketches of a project for the Algerian capital, and aerial views from above the Sahara Desert. Finally, there are the many sketches drawn in the M'Zab where the architect discovered with stupefaction, emotion and enthusiasm an unexpected civilisation, a thousand years old, in the oasis of Ghardaïa.