Victor Hugo et l'Orient. Vol. 8. Victor Hugo : Inde et Iran

Victor Hugo n'est jamais allé en Orient. Et pourtant on ne saurait écrire une histoire de l'orientalisme romantique sans réserver une place majeure à l'auteur des Orientales, demeurées longtemps une référence et un modèle pour la littérature, la peinture et la musique orientalistes. Au-delà de ce coup d'éclat poétique, l'œuvre entière de Victor Hugo est hantée par la "question d'Orient", cette question posée à l'Orient, et à l'Occident par l'Orient, occasion d'une réflexion sur le dialogue heurté des peuples et des cultures, sur l'Europe face à son "autre", sur l'intrication intime de l'identité et de l'altérité. Les volumes de cette collection proposent ainsi un voyage, quelque peu vagabond, dans l'Orient de Victor Hugo. Victor Hugo : Inde et Iran Claudine Le Blanc étudie la réécriture par Hugo, dans un poème de la nouvelle série de La Légende des siècles, d'un fragment d'Upanishad. Le linguiste Reza Mir-Samii retrace, lui, la place et les traductions de l'œuvre de Hugo en Iran.