Les oiseaux chanteurs

Je remercie chaleureusement les Editions du Seuil et Babelio de m’avoir envoyé ce roman dans le cadre d’une opération Masse Critique privilégiée. Je ne connaissais pas Christy Lefteri mais c’est une belle découverte, avec Chypre en toile de fonds. C’est une lecture que l’on peut appréhender à plusieurs niveaux, ce qui la rend captivante. On est tout d’abord plongé dans un thriller : une femme disparaît. Sortie un dimanche soir d’octobre, elle s’évapore… Le roman prend une autre dimension lorsque l’auteure nous fait entrer dans l’intimité de cette femme, Nisha. Nisha est Sri-Lankaise, et comme nombre de ses compatriotes (mais aussi des Népalaises, des Philippines, ou encore des Roumaines) elle est venue travailler à Chypre comme employée de maison. Depuis dix ans, elle s’occupe de tenir la maison de Petra, et surtout, elle élève la fillette de sa patronne, Akili. Petra, Akili et Nisha vivent ensemble dans une grande maison de Nicosi mais Petra ne prête guerre attention à Nisha, et à vrai dire, elle ne la connaît pas… au point d’ignorer que Nisha est l’amante de Yiannis, qui vit pourtant au premier étage de la grande maison ! Yiannis, ruiné par la crise de 2008, survit officiellement en cueillant les herbes sauvages et les champignons qu’il vend aux restaurateurs, mais se livre en réalité au braconnage sordide des oiseaux chanteurs… C’est alors tout un pan de la société chypriote qui va nous être dévoilé : celui de la marchandisation de ces femmes invisibles venues de l’autre bout du monde pour servir les familles aisées de l’île (vivant parfois dans des conditions insupportables, maltraitées, exploitées, voire pire) et celui de ces trafics menés par des réseaux mafieux redoutables. En recherchant Nisha, Petra et Yiannis vont peu à peu se révéler et se métamorphoser. La construction du roman est habile : les voix de Petra et de Yiannis alternent, ce qui nous permet de découvrir leurs points de vue, leur évolution et plus encore, c’est à travers eux que nous est racontée par petites touches, l’histoire poignante de Nisha dont l’absence assourdissante marque chaque page de ce livre très sombre, qui contraste avec les descriptions d’une île à la nature splendide. Un très beau thriller, plein de suspens et d’émotions, que je recommande.

Une disparition et une enquête. Mais ce n'est pas un roman policier...c'est plus que ça. C'est un voyage à Chypre, un voyage dans la vie de Nisha, de Petra et de Yannis. Un voyage dans l'injustice sociale, l'amour maternel, le sacrifice. Vigorifiant ce genre de livres qui se tient à la lisière de beaucoup de sujets.