Histoires trompeuses

« Il ne faut pas se fier aux apparences, les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être... » Tel est le fil directeur d'Histoires trompeuses, un recueil de sept récits peu connus de Tchékhov qui illustrent la propension de l'esprit humain à se laisser leurrer, que ce soit dans les petites choses (un promeneur cède à la panique devant lincompréhensible, un gardien de cimetière croit rencontrer un mort, un fonctionnaire cherche l'explication la plus improbable à un phénomène inexpliqué, un jeune homme joue avec l'imagination d'une jeune fille) ou dans les grandes, comme l'idée que nous nous faisons de la gloire, de la charité ou de la liberté et du bonheur... Dans ses pièces comme dans ses nouvelles, Tchékhov agit toujours par petites touches imperceptibles. Il évoque et suggère des couches profondes de la vie humaine et de la psychologie de ses personnages, non sans une pointe d'humour.