L'orange mecanique

On connaît par coeur le film de kubrick mis le lire a beaucoup plus d’impact, plus fort. A lire absolument pour ceux qui veulent découvrir l’œuvre de Burgess.

Lu il y a qqs années déjà... Beaucoup d'argot utilisé par l'auteur, comme si la destruction du langage lui-même impliquait la fin de notre humanité et donnait naissance à la monstruosité.

Thématique plus qu'intéressante. L'histoire met en scène un monde de violence, de cruauté et de peur. Les hommes sont violents mais la société semble l'être encore plus, les autorités sont absentes ou dépassées, les familles semblent se moquer de ce que font leurs enfants. Un monde qui pourrait être le nôtre. Malheureusement, trop de nadsat tue le nadsat. Ce langage utilisé par le narrateur n'est pas évident à intégrer même si le contexte des phrases le rend à peu près compréhensible. Par conséquent, entrer dans l'histoire est difficile et les 250 pages en paraissent 500.

Mais quel mauvais moment j'ai passé... Bon alors je peux reconnaître le travail d'écriture dans la création d'un nouveau langage mais mettre des nouveaux mots dans chaque phrase c'est infernal. On s'y habitue certes, mais ça me sort continuellement de l'histoire qui est déjà pas bien fameuse... J'ai pas vu le film en revanche, peut-être que l'adaptation est meilleure 🤷

Un malenky mal au gulliver après toute cette ultra-violence mais des sujets plus qu'intéressants via les glazes d'un sacré anti-héros, et d'un parlé génial.