Dictionnaire des sens cachés : la surprise

Sous la surface des mots les plus usuels aujourd'hui se cachent parfois des sens insoupçonnés : sait-on encore qu'un camion est aussi une petite épingle, que paillard peut signifier «homme misérable» ou qu'un sommier est un cheval de somme ? Alain Duchesne et Thierry Leguay sont allés à la recherche des sens enfouis dans les dictionnaires d'antan comme le Littré et le Nouveau Larousse illustré (publié de 1897 à 1904) et ils les ont enrichis de citations d'auteurs. Pour introduire d'autres sens perdus ou très spécialisés, ils ont agrémenté leur collecte de gravures choisies dans les archives Larousse, par exemple celles représentant la cocasse, qui était une sorte de bouilloire ou la polka, qui est un marteau utilisé par les tailleurs de pierre. Un dictionnaire fait pour le plaisir de se laisser surprendre par les mots.