La Belle et la Bête

J’ai adoré lire ce classique écrit par l’auteure originale Madame de Villeneuve. Je trouve cependant la fin trop longue et trop tirée par les cheveux (sur les origines de la Belle notamment). En résumé un très beau conte plus mature que ses adaptations pour enfant.

J'adore ce disney, mais j'avais envie de connaître la véritable histoire de ce conte. Même s'il est écrit en vieux français, l'histoire est magnifique et je la recommande fortement !

Nous connaissons tous l'histoire de la Belle et la Bête, mais en etant fan, ne vaut-il pas mieux lire l'oeuvre originale? C'est sans regret que je me suis plongée. Le style de Mme de Villeneuve est certes du vieux français (il faut relire certaines phrases pour les comprendre), mais il est empreint de magie. Cette Bête hideuse et idiote, et cette Belle dont la bonté est sans faille : oui la recette fonctionne toujours. Le dernier tiers de l'histoire est original avec le récit de la fée (sans risque de spoiler). Je ne peux que recommander cette lecture !

Très déçue, j'espérais qu'un conte écrit par une femme au 18e siècle serait intéressant, perdu c'est hyper sexiste, élitiste et j'en passe 😅😅 Je vais lire la version de Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, mais je doute que ça sera mieux 😅

Il existe de nombreuses versions de « La Belle et la Bête ». J’ai connu en premier celle des studios Disney, puis l’adaptation de Jean Cocteau en 1946 avec mon enseignant en école primaire. Encore aujourd’hui, je me souviens avoir beaucoup aimé l’atmosphère qui règne dans le film. Assez sombre et mystérieuse. Quand j’ai vu le studio MinaLima proposer leurs illustrations pour l’histoire de Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve, ces souvenirs me sont revenus, et je me suis dit qu’il serait temps de connaître la première version de « La Belle et la Bête », un conte qui me tient à cœur, comme beaucoup d’autres je suppose. Comme c’est la première version et que celle-ci date de 1740, c’est de l’ancien français. Quand nous ne sommes pas habitués, il est normal de lire plusieurs fois la même phrase. Il faut également ne pas oublier que les mœurs au XVIIIe siècle étaient différentes des nôtres. Certaines tournures de phrases ou des pensées des personnages peuvent être étonnantes pour nous : « Trouvant dans ce monstre une âme trop belle pour être logée dans un si vilain corps, malgré sa laideur, il crut devoir conseiller sa fille de l’épouser. » Ça n’a peut-être surpris que moi cette pensée du père pour sa fille, mais il croit bon que sa fille devrait épouser la Bête après que cette dernière leur ait donné des richesses. Rappelons qu’au départ, c’est un échange : la vie de l’une de tes filles en échange de la tienne. Est-ce que des biens matériels suffisent pour prouver au père que la Bête est belle ? Ou est-ce parce qu’elle a entretenu sa fille sans la faire souffrir ? Peut-il néanmoins exiger, proposer, à sa fille d’épouser une créature ? Il accentue son propos par ceci : « Combien de filles à qui l’on fait épouser des Bêtes riches, mais plus bêtes que la Bête, qui ne l’est que par la figure, et non par les sentiments et par les actions ? » Et, nous revenons à l’essentiel de ce conte, qui a pour thèmes l’amour, la compassion et la beauté intérieure. Cependant, la Belle ressent plus une obligation, un devoir, envers la Bête que véritablement de l’amour. Il est vrai qu’elle dit être sensible à elle et qu’elle perdrait la vie pour elle, mais elle a malgré tout de la « répugnance. » Elle hésite entre une magnifique image fantastique qui lui apparaît en rêve et la figure réelle et monstrueuse de la Bête, mais qui a une belle âme. J’aurais toutefois aimé mieux comprendre cette « belle âme », parce que nous ne voyons pas énormément la Bête malheureusement. En outre, ce fait sera expliqué à la fin. Mais, « La Belle et la Bête » demeure aussi un conte servant à faire rêver. Et les rêves sont très aléatoires ! C’est pour cela que la fin m’a paru étrange. Celle-ci est effectivement longue car elle nous raconte l’histoire de la Bête, de la Belle ainsi que d’autres personnages. Toutefois, j’ai été assez déçue par certaines révélations à la fin, car elles brisent quelques thèmes importants que nous associons à « La Belle et la Bête. » Je reste dans l’idée que ce serait peut-être un rêve de se découvrir une autre identité, qu’on pense plus « belle », plus « honorable », mais je ne suis pas d’accord avec cela. Il s’agit probablement d’un rêve qui pouvait plaire à l’époque, et qui peut plaire aujourd’hui encore. Néanmoins, ce n’est pas ce que j’avais imaginé pour un amour qui met en avant la beauté intérieure. Enfin, « La Belle et la Bête » reste un très beau conte. Et je me demande si je n’ai pas envie maintenant de découvrir la version écrite par Jeanne-Marie Leprince de Beaumont en 1756.