Le souvenir par les objets

📝💭 Après la mort de l'impératrice In-Yo, le palais de la Lumière-Éblouissante est déclassifié. C'est le moment de s'y rendre pour répertorier et classer ce qui s'y trouve. Chih est archiviste, Presque-Brillante une huppe parlante dont la mémoire est indéfectible. Sur place, ce duo rencontre Mme Sun, surnommée Lapin, servante puis amie de l'impératrice. De leur relation émanaient complémentarité et harmonie. L'histoire de l'impératrice In-Yo est lacunaire, des vides jusqu'alors partiellement comblés par les légendes. Entre les objets trouvés et les bribes d'histoire que lui raconte Lapin sur sa vie, Chih et Presque-Brillante en apprennent beaucoup sur la vie de l'impératrice. Une lecture rapide que je conseille. Toutefois, pour être honnête, j'ai été un peu troublée au début. Je me suis perdue. Chih est un personnage non-binaire. L'archiviste est tantôt associée au pronom "elle", tantôt associé au pronom "il". Je ne sais pas ce qu'il en est dans la VO, mais ce choix m'a déroutée. Je suis dit "Mais, on parle de qui là ? Et là ? Bon, je dois vraiment être fatiguée, je n'arrive pas à suivre, je ne comprends pas..." On s'y fait, on comprend. Cela commence avec le choix du mot "Adelphe" (que j'ai découvert avec ce conte). Un roman court, prenant, entraînant, charmant, poétique, sous le ton du secret de la bienveillance et de la confidence. "L'impératrice du Sel et de la Fortune" est le début d'un cycle ; Les archives des Collines-Chantantes. Je suis déjà curieuse d'en découvrir la suite ! 🌍 Attirée d'abord par la couverture, je suis tombée sur ce livre par hasard, en déambulant dans les allées d'une immense librairie. Puis me voici confuse entre des "elle" et des "il", alors que le Sénat adopte une proposition de loi visant à interdire l'écriture inclusive. Une écriture qui espère, entre autres, restaurer l'égalité entre les genres (féminin/masculin). Dans une société où les inégalités perdurent, l'écriture est un outil. Mais "Le masculin l'emporte"-t-il toujours ? Je reconnais avoir été déroutée et être revenue en arrière plusieurs fois au cours des deux premiers chapitres. L'écriture inclusive n'est pour moi pas évidente, peu facile à lire. Pour le coup, ici, j'aurai peut-être préféré un "iel". Je ne sais pas. Mais comme Chih l'avait appris durant sa formation, j'ai du "savoir attendre la suite [de l']histoire plutôt que courir après. Tôt ou tard, elle arrivait." 🖋️🗯️ Citation. «[...] Si un témoignage ne peut être parfait, il se doit au moins d'exister. Mieux vaut qu'il prenne place dans le monde plutôt qu'il n'accède à la perfection dans la seule imagination de son auteur »