El libro (Le livre en espagnol)

Un dictionnaire peu commun partageant des informations peu connues. Se voulant être essentiellement un dictionnaire, celui-ci offre au lecteur différents éléments essentiels à la culture mexicaine auquel les guides de références n’esquissent pas forcément l’existence. Permettant ainsi au simple connaisseur de consolider des acquis antérieurs et de découvrir de nouveaux éléments incongrus (et pratique aussi pour épater les locaux). • Un ouvrage s’inscrivant dans une collection plus étandue. Rapide à lire et allant à l’essentiel, ce livre s’inscrit aisément dans une collection permettant aux novices d’être au fait d’informations non-essentielles mais extrêmement pratique pour une introduction au pays concerné. Cependant il est conseillé d’être munis d’un stabilo ou d’internet, ceci afin de pouvoir visualiser les personnes-clés ou spécialités de ladite culture. Ici sont compilés l’ensemble de tout ce qui peut être essentiels à connaître pour ne pas passer pour un touriste inculte lambda : expressions, lieux, ethnies, spécialisées, objets, fêtes et personnages historiques clés. Bon ouvrage pour être introduit à la culture mexicaine de manière ludique, un des seuls bémols possibles à évoquer sont : le prix de l’ouvrage (11€) et le manque d’illustrations visuelles permettant de visualiser aisément les éléments évoqués. Un reproche possible serait quelques partis-pris un peu trop prononcés de l’auteur, qui fait souvent l’éloge biaisée de personnages-clés dans les révolutions mexicaines ou artistes consensuels (Frida Kahlo pour exemple). En plus d’être un apport culturel performant, ce livre – ou quelconque autres ouvrages de cette collection – est un cadeau idéal à faire à un futur expat’ cherchant à collecter des informations utiles. C’est un bel objet en main, le papier est de bonne qualité – faisant qu’il résistera bien dans une poche allant aux 4 coins d’un pays lointain. Utile, discret, ce type d’ouvrage peut être donc une excellente introduction à une culture, ou complément pour un novice dans sa quête d’informations sur un lieu donné.